The Internal Revenue Service reminded the self-employed, investors, retirees and others with income not subject to withholding that third quarter estimated tax payments for 2020 are due Sept. 15.