There are lots of scare stories going around about the possible consequences for not filing U.S. taxes as an expat.