Later this month, the Internal Revenue Service will start mailing letters to roughly 9 million Americans who typically don’t file federal income tax returns who may be eligible for, but have not registered to claim, an Economic Impact Payment.