Families can stretch out the tax breaks of retirement accounts for decades, if they know the rules.